Cotidiano & memória

A borboleta não achou saída, apesar do sol na janela. Esvoaçou, cansou, morreu. Solitária, como todas as borboletas.

Por Quê? (Carlos Drumond de Andrade)

Por que nascemos para amar, se vamos morrer?
Por que morrer, se amamos?
Por que falta sentido
ao sentido de viver, amar, morrer?

¿Por qué? (em tradução livre)

¿Por qué nacemos para amar, si vamos a morir?

¿Por qué morir, si amamos?

¿Por qué le falta sentido

al sentido de vivir, amar, morir?

Why? (em tradução livre)

Why are we born to love, if we are going to die?

Why die, if we love?

Why does the meaning

of living, loving, and dying feel so meaningless?

com bons argumentos de preferencia! Não fique aí parade! Critique, ou elogie, se for o caso. Ou comece uma discussão.